シラノ・ド・ベルジュラックの文学的要因

やがてシラノはついに主導権を握り、ロクサーヌは彼の声を聞き入れようとしない。ロクサーヌは拒絶するが、シラノはクリスチャンにキスを迫る。そこに一人の修道士がやって来て、ロクサーヌがド・ギーシュの手紙を受け取ったので彼女を探していると告げる。ロクサーヌは手紙を読み、ド・ギーシュがクリスチャンに言い寄っていることに深く関心を持っていることを知る。その手紙は、ロクサーヌとの一夜限りの関係を企む争いの裏に隠されていた。

ベン・メンデルソン、ド・ギーシュ

『シラノ・ド・ベルジュラック』の新たな魅惑的な成功は、間違いなくこの100年間で最も重要な文学作品の一つです。観客の新たな一面については、ためらいはありません。当時、新たな舞台に上演され始めた作品は、単にそれまでに見られた作品よりも優れているだけでなく、ある程度、別の登場人物からもかけ離れていることが明らかにされていました。そして、1897年12月にフランス社会によって下された評決は、それ以来、西洋文明に属するほぼすべての地域の観客や劇場ファンに受け入れられてきました。これは、シラノの作品における真の罪悪感を改めて思い起こさせるものでもあります。クリスチャンは、ロクサーヌとその宝物を守るために、事実上血を流しながらも命を落としました。観客が理解しているように、新たな裂傷はシラノのものであり、そして血はクリスチャンのものです。

でも、今日、教えてくれ、教えてくれ、モンフルーリを所有することへの憎しみの新たな本当の理由を。私の大切な友よ、私はひどく飢えていると思う…（食べる）方が良い？愛しい息子よ、ガスコーニュの愛は、君の料理を少しでも奪うことを禁じている。だが、私が拒否すれば、コミュニティ全体が君を怒らせるかもしれない。

• （苦痛の音の中で、ロクサーヌは、ギーシュとラグノーが誰を連れ去っているのかを思い出します）。
• ヘロデは並外れたバッテリー充電器で、見事に乗りこなしました。
• 彼は、最新の不快な俳​​優を操り、彼らの問題を詮索しようとするおせっかいな男を困惑させ、かつての敵であるド・ギーシュの悔しさのために、冷笑的な新人のヴァルベールを巧みに出し抜いて脇に追いやることができる。
• 言葉では言い表せないほど根拠の薄い性質を持つあなたは、新しい月明かりを訪れるという新しい考えに本当に魅了されるでしょう。
• 偉大な言語スパイの新たな役割を担う人物。

涙と血

デレク・ジャコビは、シネイド・キューザックがロクサーヌ役、ピート・ポスルスウェイトが詩情豊かなペイストリー役を演じた新キャラクターを、テリー・ハンドの1983年版で演じ、今でも彼の最高傑作の一つとなっています。ジャコビは、自信に満ちた気概と衝動性を持ちながらも、同時に心の奥底にある深い憂鬱さも持ち合わせています。ドン・キホーテを以前から知っていたかと聞かれると、ジャコビは「ほらね？

先ほど聞いたばかりの驚くべき才能に対する彼の称賛を カジノ mustang money 、あなたに代わって共有したいと願っているのは誰でしょうか。実を言うと、昨日、ある人が私を「あなた方はガスコーニュ人の仲間だ」と言って私を驚かせました…。もちろん、その言葉は、よくカーブした髭から始まったので、別の言葉です。しかし、もし彼がもしも賢い人だったらどうでしょう！ 正直に言うと、私は彼を映画館でしか見たことがありません…。彼は、天才的な才能から生まれた、知性から生まれた目標を額に掲げています！ 彼は傲慢で、高貴で、若々しく、勇敢で、ハンサムで…。

ラゲノーの『シラノ・ド・ベルジュラック』における評価

彼女は言葉を翻し、ド・ギーシュが新任の修道士にクリスチャンとの結婚を望んでいると告げる。シラノはド・ギーシュが幻想的な物語を偽装するのを阻止し、二人が実際に何をしたのかをほのめかす。ド・ギーシュはそれを知ると激怒し、新入生たちがスペインへの戦争に実際に赴くことを告げる。ロクサーヌはシラノに、クリスチャンに毎日自分のために働いてくれるよう懇願する。劇が進むにつれ、シラノのクリスチャンへの愛の意志はますます言葉にするのが難しくなる。シラノはクリスチャンを絶対に守ると誓うが、クリスチャンが戦いで亡くなっても、シラノはロクサーヌへの想いを口にしない。

シラノの評価は鼻につくほど高く、あからさまに笑わせることもできるかもしれないが、それは彼の不安を象徴し、ロクサーヌの愛を得る上で障害となる。それは確かにそこに存在し、成長し、嘲笑されたり、あるいは静かに驚かされたりする。彼はおそらく最も愉快な人物の一人であり、多くの角を持っている。しかし、彼は積極的なキャラクターではない。シラノは詩人、剣士、学者、兵士（ガスコインの士官候補生）、音楽家、そして劇作家として描かれている。

シラノはロクサーヌというロマンチックな登場人物を数多く書き、常にクリスチャンの名で署名しています。ある日、新兵のキャンプに新兵のナンバー・ド・ギーシュがやって来て、戦いが迫っていることを告げます。彼女は、シラノからの手紙――彼女がクリスチャンに会う義務があると思っていた手紙――のせいで、クリスチャンへの愛に打ちひしがれていることを明かします。ロクサーヌは「クリスチャン」の雄弁さに夢中になっていることを明かし、笑ってしまいます――今のところ、彼がどうなろうと構わないと思っています。クリスチャンはひそかに、ロクサーヌがシラノに心酔していることに気づき、不安になります。

これが終われば、観客の皆様は間違いなく、詩のリズムに合わせて優しく演奏してくれるでしょう。しかし、まだ完全に完成していないように見えるため、「シラノ・ド・ベルジュラック」の最新の翻訳者は、しぶしぶ詩と散文の両方で遊んでみることにしました。笑い、詩の即興技術、そして剣の扱いの経験は比類のない詩人であり兵士でもあります。彼は大きな鼻を持ち、それに夢中です。親戚のロクサーヌにどれほど愛しているかを切実に伝えたいのですが、断られるのが怖くてできません。